MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (05:25) HSK 4
nǐ men zhī dào tā fàng xué zhī hòu yì bān huì qù nǎ ma

你们知道 他放学之后一般会去哪吗

“Do you guys know where he usually goes after school?”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 05:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào qù zhǎo qián zhǔ rèn wèn gè qīng chǔ

“I'm going to go ask Director Qian for a straight answer.”

nǐ men zhī dào tā fàng xué zhī hòu yì bān huì qù nǎ ma CURRENT FOCUS

你们 知道 他放学之后 一般 会 去哪 吗

“Do you guys know where he usually goes after school?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóng yáng gōng yuán xià qí fēng yǔ wú zǔ

“To Hongyang Park to play chess. Rain or shine, he never misses it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Seeking Intermediary Knowledge

In Chinese school or office environments, people frequently inquire about a superior's habits or whereabouts from peers before confronting them directly.

INTENT TAGS: #inquiry #information_gathering #routine_check #direct_question
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
放学之后 SPOKEN CHUNK

after school dismisses

A common temporal marker used to indicate the period immediately following the end of the school day.

一般会 SPOKEN CHUNK

usually would / tends to

Useful for asking or describing someone's regular habit or standard routine.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Transforms the statement into a direct yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus