MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (08:41) HSK 2
nǐ tīng hái zi men shuō guò

你听孩子们说过

“Have you ever heard the boys”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 08:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà

那

“So...”

nǐ tīng hái zi men shuō guò CURRENT FOCUS

你听 孩子们 说过

“Have you ever heard the boys”

[+1] FOLLOW-UP TURN zú qiú duì de jiǎng jiào liàn ma

足球队的蒋教练吗

“talk about Coach Jiang of the football team?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: ELICITING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE AND CAUTIOUS
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Did the kids ever mention anything suspicious about this coach?”
💡 Cultural Insight: Vigilance over Extracurricular Coaches

School sports coaches spend significant unsupervised time with youth, making casual parent/teacher cross-checks common when concerns arise.

INTENT TAGS: #probing #investigating #eliciting_information
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
听孩子们说过 SPOKEN CHUNK

heard the kids mention / heard from the children

A natural way to ask about indirect information gathered from children.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus