早就是冠军了
“have been champions all along.”
THE DIALOGUE REEL
你们啊
“you guys”
早就 是冠军了
“have been champions all along.”
付新书
“Fu Xinshu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The pairing of 'zaojiu' with 'le' is widely used in daily Chinese to shut down doubts and assert undeniable past achievements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
long ago / already for a long time
Placed before verbs to emphasize that an action or state happened well ahead of the expected time.
Indicates completion or a settled state that has been true for a significant period.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Wandering through dreams with you ♪ We are the champions. ♪ I follow the beat of my heart ♪”
“will soon be mine.”
“Right, we are the champions!”
“You deserve credit for this win too.”
“From day one, we're aiming ahead of the curve.”
“You're not the lead anymore.”