视如己出
“like he's your own.”
THE DIALOGUE REEL
视如己出
“like he's your own.”
你把全部的精力
“You poured all your energy”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Nurturing someone not bound by biological blood as one's own child is seen as one of the highest moral virtues in traditional Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat someone like one's own child
A formal idiom used to describe foster parents, relatives, or mentors showing genuine parental love.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who treats you as his own,”
“a little too self-righteous?”
“You must show your actual face in public.”
“has to know his limit.”
“So you do know your position.”
“looking at myself in the mirror,”