MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ru-ji-chu
📌

视如己出

shì rú jǐ chū
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
视如己出
00:02
视如己出

(你对谢征关怀备至) ── Previous context

“like he's your own.”

《逐玉》 · 09:57
View Clip →
但您待华儿视如己出 又救田家于水火
00:03
但您待华儿 视如己出 又救田家于水火

(华儿虽未能正式成为您的儿媳) ── Previous context

“you treat me as your own, and saved the Tian family from grave trouble.”

《家业》 · 21:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
亏了本宫对你视如己出
00:02
亏了本宫对你 视如己出

(还能是谁) ── Previous context

“I treat you like my own child! [To Father]”

《成何体统》 · 34:27
View Clip →
你对离儿真是视如己出啊
00:02
你对离儿真是 视如己出 啊

(索性将他兄弟二人一起册封了) ── Previous context

“You truly treat Li like your own son.”

《朝雪录》 · 03:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那可真是视如己出啊
00:02
那可真是 视如己出 啊

(你师父对你) ── Previous context

“like his own child.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:39
View Clip →