不知道 说话含含糊糊的
“No idea, he's mumbling.”
THE DIALOGUE REEL
阿修怎么了
“What's going on with Xiu?”
不知道 说话 含含糊糊 的
“No idea, he's mumbling.”
估计不方便吧
“Probably busy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Spoken Chinese frequently employs reduplicated adjectives like '含含糊糊' to add vivid, sensory texture and conversational casualness to descriptions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
vague; ambiguous; mumble-mouthed
A reduplicated AABB adjective used to vividly describe unclear speech, evasiveness, or indecisive behavior.
Marks the descriptive state of the person's speech style.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm a bit confused.”
“Normal people can't make sense of him,”
“and it can't be explained clearly in a short time.”
“What he said seemed ambiguous,”
“He could barely speak in full sentences.”