修 你带个这么漂亮的姑娘来
“Xiu, you brought such a beautiful girl.”
THE DIALOGUE REEL
修 你带个 这么漂亮 的姑娘来
“Xiu, you brought such a beautiful girl.”
“Look at you showing up with a pretty girl—what is going on here?”
In Chinese informal social circles, teasing friends about who they bring to social events is a common way to build camaraderie and provoke humorous explanations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
To bring along a...
Casual spoken contraction of '带一个', used when introducing who someone has accompanied.
So pretty / this beautiful
Direct emphatic compliment structure combining the demonstrative adverb with an adjective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If so, let me join you in paving the path, then.”
“It's okay. I'll fix it.”
“Give this to her for me.”
“If not, I'll call someone.”
“For peace? Do you believe it?”
“is our duty as cultivators.”