可终究是个兵
“he is still a soldier at heart.”
THE DIALOGUE REEL
可终究是个兵
“he is still a soldier at heart.”
“How could I hide my thoughts from him?”
“He may be physically impaired, but his warrior instincts will see right through my secret.”
In historical narratives, a soldier or general is presumed to retain tactical vigilance and discernment even when injured or retired.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is ultimately / after all
Emphasizes an underlying, unalterable nature or identity that persists despite superficial changes.
a soldier / a military man
Here denotes someone forged by military training, possessing acute perception and battlefield instincts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We were still too late.”
“But I am Chinese after all.”
“I've become love-obsessed after all.”
“But I repeat my mistake again.”
“He's a good soldier.”
“Do you think the military camp is our home”