你亲眼见到了他杀人
“you saw him kill someone with your own eyes.”
THE DIALOGUE REEL
那晚
“That night,”
你亲眼见到了他杀人
“you saw him kill someone with your own eyes.”
那晚
“That night,”
“Are you absolutely sure about what you saw, or are you covering something up?”
In Chinese legal culture and discourse, 'seeing with one's own eyes' represents the gold standard of credible personal testimony, making challenges to it particularly serious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to see with one's own eyes
Used to emphasize direct firsthand visual evidence rather than hearsay.
to commit murder / to kill a person
A standard verb-object compound indicating the act of homicide.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I saw it with my own eyes. He channeled energy right there”
“Did you see what the killer looked like?”
“I watched as he”
“Didn't you see him kill Great Golden Blade? Didn't you say that no matter what he did,”
“This man claimed he saw it.”