要教就好好教 那娃条件不错
“If you teach, teach properly. That kid has good potential.”
THE DIALOGUE REEL
没有
“No.”
要教就好好教 那娃条件 不错
“If you teach, teach properly. That kid has good potential.”
说实话
“Honestly, it's a pity you don't sing anymore.”
“Do not waste this child's talent by doing a sloppy job.”
In Chinese culture, a teacher bears heavy moral weight; treating an apt pupil casually is seen as an irresponsible squandering of human potential.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you do it, do it properly
Follows the pattern '要X就好好X' to demand total dedication and professionalism when undertaking a task.
has good qualifications or great natural potential
Frequently used to evaluate a person's inherent physical, mental, or background strengths.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“someone get hurt just from teaching.”
“I have to teach them. Yes.”
“I can't teach her anymore. Whoever wants to can teach her.”
“My disciple. I taught him well.”
“If you teach him right, would he be so rude at his age?”
“could you please teach me?”