这个时候病人不能刺激
“You can't upset the patient at a time like this.”
THE DIALOGUE REEL
这个 时候病人 不能 刺激
“You can't upset the patient at a time like this.”
亲娘唉
“Oh, holy mother.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, maintaining emotional tranquility for a sick person is considered crucial for physical recovery, often leading relatives to strictly filter distressing news.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at this moment / at this juncture
Commonly used to emphasize the critical timing or sensitivity of a situation.
must not agitate / should not provoke
A frequent medical or caretaking caution advising against upsetting an ill person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But if she could no longer move or speak,”
“that I no longer feel any pain now.”
“the stiffness of his limbs”
“involuntarily stiffens and tightens.”
“It won't work if I say it now.”
“say anything about it?”