他们的亲眷世世代代供养离教
“Their families have supported the Li Sect for generations.”
THE DIALOGUE REEL
那你也不能用无辜村民的命
“But you can't use innocent villagers' lives.”
他们的亲眷 世世代代 供养离教
“Their families have supported the Li Sect for generations.”
离教理应庇护他们
“The Li Sect should protect them,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese wuxia and feudal frameworks, loyalty and economic support from commoners create an unshakeable moral duty for rulers or sects to protect them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for generations; generation after generation
Use this four-character idiom to emphasize a long-standing tradition, duty, or lineage.
to support; to provide for; to make offerings to
Commonly used in historical, religious, or filial contexts referring to sustaining elders or a religious/martial sect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If Li Sect is gone,”
“eventually taking it as his own.”
“From this day forward,”
“People of the Li Sect are still people.”
“No wonder the mountains have sustained Li Sect for over 200 years.”
“But he's an adopted son.”