MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (21:44) HSK 2
zhǐ bù guò shì guò jì guò lái de

只不过是过继过来的

“But he's an adopted son.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 21:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè chén gōng zi shì jiè yuán láng rén yǒu cái yě wēn hé

这陈公子是解元郎 人有才 也温和

“He's the top provincial scholar, talented, and gentle in nature.”

zhǐ bù guò shì guò jì guò lái de CURRENT FOCUS

只不过 是 过继 过来 的

“But he's an adopted son.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán yě bù zhī dào zhè chén fǔ shì shén me guāng jǐng

“I have no idea what life is really like in the Chen Manor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus