直到将离教占为己有
“eventually taking it as his own.”
THE DIALOGUE REEL
后来便让聂恒城一直掌管离教
“so Nie Hengcheng kept running the sect,”
直到 将离教 占为己有
“eventually taking it as his own.”
这聂恒城到底是个什么样的人
“What kind of person is Nie Hengcheng”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A recurring theme in wuxia storytelling where a trusted steward or disciple gradually schemes to usurp legitimate hereditary clan authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to appropriate for oneself / to take possession of
A formal idiom used to criticize someone for taking public, shared, or someone else's property as their own.
until / up to the point of
Used to denote the time or degree up to which a continuous action or state persists.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If Li Sect is gone,”
“From this day forward,”
“Who will control the sect is still uncertain.”
“Subduing Li Sect followers is nothing to him,”
“abandoning the entire Li Sect?”
“She was later pursued by the sect.”