MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E4 (04:29) HSK 3
xiàng bù xiàng xiǎo niǎo xiàng

像不像小鸟 像

“- Doesn't it look like a little bird? - Yes, it does.”

《The First Jasmine》 S1·E4
TIMECODE: 04:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo yè lí zhēn cōng míng

小叶璃真聪明

“Very clever of you.”

xiàng bù xiàng xiǎo niǎo xiàng CURRENT FOCUS

像不像 小鸟 像

“- Doesn't it look like a little bird? - Yes, it does.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me zǒu le hǎo le hǎo le zǒu le zǒu le zǒu zǒu zǒu

怎么走了 好了好了 走了走了 走走走

“Why is he leaving? Alright, let's go. Get out of here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: SEEKING AGREEMENT
Tone: PLAYFUL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Child-directed Playful Talk

Adults frequently use self-answering rhetorical questions and animal diminutives to entertain and engage young children.

INTENT TAGS: #playfulness #teasing #affection #entertainment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
像不像 SPOKEN CHUNK

Does it look like...?

An affirmative-negative question form used casually to ask for visual comparison.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E4 (04:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus