MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E6 (13:40) HSK 4
wǒ jué de wán quán yǒu kě néng zǐ xì diào chá de huà

我觉得完全有可能 仔细调查的话

“I think it's entirely possible that if you look,”

《Unsettled Case》 S1·E6
TIMECODE: 13:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jué de tā rèn shí ā qí · ài lún ?

你觉得他认识阿奇·艾伦?

“You think he knew Archie Allen?”

wǒ jué de wán quán yǒu kě néng zǐ xì diào chá de huà CURRENT FOCUS

我觉得 完全 有可能 仔细 调查 的话

“I think it's entirely possible that if you look,”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì fā xiàn ān dé sēn jǐng yuán yǔ ā qí · ài lún shì yǒu guān lián de

会发现安德森警员 与阿奇·艾伦是有关联的

“P.C. Anderson and Archie Allen had an overlap.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SPECULATING AND INFERRING
Tone: ANALYTICAL
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Evidence-based Deductions

In professional exchanges, speakers often frame strong suspicions conditionally to maintain analytical credibility before hard proof is gathered.

INTENT TAGS: #speculation #deduction #hypothesizing #professional_analysis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
完全有可能 SPOKEN CHUNK

entirely possible / totally plausible

Used to express strong confidence in the plausibility of a theory or scenario.

仔细调查的话 SPOKEN CHUNK

if investigated carefully

A conditional phrase frequently used in professional or analytical deduction.

Modal Particle「的话」 (dehua) CHANGE OF STATE

Functions as a colloquial conditional marker equivalent to 'if'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E6 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus