接下来可能会很麻烦了
“There might be a big trouble afterwards.”
THE DIALOGUE REEL
安欣他还调查老默了 现在又发现 瑶瑶在咱们家
“An Xin is investigating Mo too. Now he found that Yao is in our house.”
接下来可能会 很麻烦了
“There might be a big trouble afterwards.”
老默不是走了吗 是走了
“Didn't Mo leave? Yes.”
“We are in serious danger of being exposed, so brace yourself.”
Chinese speakers often describe critical, high-stakes perils with mild words like 'troublesome' (麻烦) to preserve composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
next; from now on; moving forward
A highly versatile transition phrase used in daily and business spoken Chinese to signal what happens next.
very troublesome; complicated and problematic
A frequent colloquial predicate used to describe annoying, complex, or dangerous predicaments.
Indicates a newly emerged state of affairs and adds an impending, definitive realization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I fear there will be major trouble.”
“This will cause a lot of trouble.”
“Tomorrow might be tough for everyone.”
“It will be very troublesome to handle.”
“Mr. Gao might face serious trouble.”