处理起来会很麻烦
“It will be very troublesome to handle.”
THE DIALOGUE REEL
虚假销售合同
“fake sales contracts in the audit report.”
处理 起来会 很麻烦
“It will be very troublesome to handle.”
什么意思啊林律师
“What do you mean, Lin?”
“Brace yourself; this is a huge mess that won't be easy or cheap to fix.”
Chinese professionals often describe tasks as 'troublesome' early on to temper expectations and highlight the difficulty of forthcoming legal work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when it comes to handling/processing this
A very common spoken structure ('verb + 起来') used to introduce the practical difficulty or experience of executing an action.
very troublesome or complicated
A standard professional hedge used to indicate impending complications without outright refusal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These kinds of situations can be messy to handle.”
“were very troublesome to handle.”
“and the cases you handle will be more complex.”
“There might be a big trouble afterwards.”