你问他呀 你问我干吗
“Ask him. Why are you asking me?”
THE DIALOGUE REEL
什么 你弟弟高启盛 他又去哪儿了
“What? Your brother Gao Qisheng. Where did he go?”
你问他呀 你问我干吗
“Ask him. Why are you asking me?”
他订了两张机票 但压根就没去机场 现在所有渠道
“He booked two tickets but he never went to the airport. Now no channels”
“Leave me alone; I am not giving you any information about my brother.”
When questioned by authorities, individuals often exhibit instinctive defensiveness to shield close kin from liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why ask me
A blunt, colloquial rhetorical expression used to reject inquiries or express annoyance.
Adds an impatient, sharp edge to the rhetorical imperative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? Tell me”
“What are you doing? Why are you hitting me?”
“What are you doing? Shouldn't we at least ask them first?”
“why did you tell him all that? It was an interview.”
“I'm asking you. Why are you looking at him?”
“What are you doing?”