← Back to Expressions
Expression Profile · ni-wen-wo-gan-ma
📌
你问我干吗
nǐ wèn wǒ gàn má
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 30:38
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 37:45
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”
📌 干吗
→Nuance: 质问对方多问的意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “也没有 你问这干吗”
📌 错了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”
📌 没有
→Nuance: 质问对方多问的意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “也没有 你问这干吗”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”