没打扰你们聚会吧
“I hope I'm not interrupting.”
THE DIALOGUE REEL
来 姑娘
“Here.”
没打扰 你们 聚会 吧
“I hope I'm not interrupting.”
没有 没有
“-No. -No.”
“I hope you don't mind me stepping in right now.”
Asking whether one is causing a disturbance is a conventional courtesy that demonstrates consideration for others' social boundaries before joining in.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disturb; to bother
A staple polite formula used when entering someone's space or initiating conversation.
gathering; party; get-together
Refers broadly to casual social events, reunions, or friendly meals.
Softens the question into an expectant guess, inviting a polite and reassuring denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should not disturb your refined enjoyment.”
“I shan't disturb you two lovebirds chatting.”
“No need. Do not disturb them.”
“I won't bother you then. Okay.”
“We won't bother you.”
“I hope I'm not disturbing you.”