也不知道这经纪人 找王法什么意思
“I wonder what that manager wants with Winfred.”
THE DIALOGUE REEL
没有想过左右你
“I never intended to sway you or anything.”
也不知道 这经纪人 找 王法 什么意思
“I wonder what that manager wants with Winfred.”
教练合同 我是不是也该找他落实一下
“Maybe I should go and finalize the coaching contract with him as well.”
“What shady angle is this agent working by approaching him behind our backs?”
In Chinese business and relational contexts, actions are often scrutinized to deduce unstated motives rather than taken at face value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knows; hard to tell; not sure
Used at the start of a sentence to introduce doubt, curiosity, or suspicion in casual speech.
what the intention is; what one is up to
Frequently used to question someone's true motives or underlying purpose.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Coach Wang Fa is here. I give up.”
“I'm the team coach, Wang Fa.”
“if Coach Wang Fa agreed to be our coach.”
“Wang Fa, it seems to me that you're a bit distracted today.”
“Wang Fa, I'm being serious.”
“Wang Fa. But you know what?”