我觉得这段奉子成婚的婚姻 可以交差了
“I think this shotgun marriage is good enough to call it done.”
THE DIALOGUE REEL
奕凯已经高中了
“Yikai's already in high school.”
我觉得 这段 奉子成婚 的婚姻 可以交差了
“I think this shotgun marriage is good enough to call it done.”
陈立璇
“Chen Lixuan…”
“I only stayed for the kid, and my duty is finished; I want out.”
Traditional Chinese marital norms heavily emphasize staying together for child-rearing; once children grow up, partners may feel their familial duty has been fulfilled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shotgun marriage; getting married because of pregnancy
A standard four-character idiom widely used to refer to marriage prompted by an unplanned pregnancy.
to complete an assigned task; to fulfill an obligation
Metaphorically applied here to indicate that a heavy life duty or mission has finally been discharged.
Indicates a newly completed stage or change of state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once Fei Ting found a job, you'd agree to our marriage.”
“Besides, you just got married. Uncle Fu,”
“If you marry Shen Xing,”