他如此费尽心机地对我 所图必然不小
“He's going to such lengths for me. He must have big plans.”
THE DIALOGUE REEL
大心思
“A lot of thought indeed.”
他如此 费尽心机 地对我 所图必然不小
“He's going to such lengths for me. He must have big plans.”
莫非
“Could it be...”
“Nobody goes to this much trouble without demanding an equally massive prize.”
In high-stakes dynastic power struggles, unsolicited favors and excessive attention from rivals or peers are inherently viewed with skepticism as bait for major political leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rack one's brains; to exhaust all schemes
Often carries a negative or wary connotation when referring to someone's elaborate plotting.
to harbor vast ambitions; to aim for no small prize
Use to characterize an opponent whose extensive preparations indicate ambitious or dangerous goals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I used every scheme imaginable”
“I went to great lengths”
“All your scheming,”
“(you went to great lengths)”
“It took me quite a lot of trouble to take him.”
“why go to such trouble for me?”