费尽心机
fèi jìn xīn jīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(大心思) ── Previous context
“He's going to such lengths for me. He must have big plans.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(如果现在还能考大学的话 我肯定能考上) ── Previous context
“Unlike now, where I have to resort to tricks.”
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没有必要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 折腾
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 十有八九
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 拉下水
→Nuance: 核心意图一致，均指企图拉人下水