趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉
“While they're still asleep, we can still go back to sleep.”
THE DIALOGUE REEL
你赶紧地
“Hurry up.”
趁他们现在 还没有 起来 呢 咱 回去 还 能睡个 回笼觉
“While they're still asleep, we can still go back to sleep.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sleeping a 'huilongjiao' is a deeply cherished indulgence in Chinese daily rhythm, particularly on weekends or after an unusually early wake-up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking advantage of / while...
Used to denote seizing a temporary opportunity before circumstances change.
extra morning sleep / going back to sleep after waking up
A quintessential colloquial term for returning to bed for a secondary morning nap.
Emphasizes the ongoing temporary state of the other people not yet being awake.
