一天天的 就知道排戏 连个炉子也不烧
“All he does every day is rehearse. He won't even light the stove!”
THE DIALOGUE REEL
“No food! Your master is a fool!”
一天天的 就知道 排戏 连个炉子也不烧
“All he does every day is rehearse. He won't even light the stove!”
“Let the old geezer freeze to death! That's exactly what she said.”
“Your obsession with opera is ridiculous when we are freezing to death here.”
Traditional performers often faced extreme material hardship, leading family members to balance artistic devotion against raw physical necessities like winter heating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
day after day; all the time
Spoken colloquial expression usually carrying an annoyed or exasperated tone about a repeated habit.
only cares about; all one knows is to...
Used to criticize someone for fixating on one activity while neglecting responsibilities.
to rehearse a play or opera
Standard theatrical term for running rehearsals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You always have so much to say.”
“There's a good show every day.”
“you knew this day would come.”
“making a fuss day after day.”
“and at last saw the light.”
“You're now like a hen-pecked husband.”