你已经经受了很多的考验
“You have already withstood many tests.”
THE DIALOGUE REEL
我可以吗
“Can I?”
你 已经 经受了很多的考验
“You have already withstood many tests.”
我呢 也和组织详细地汇报了你 张汝贤先生
“I have also reported in detail to the organization about you, Zhang Ruxian,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese ideological narratives, undergoing 'trials' (考验) is an indispensable prerequisite before joining an inner organizational circle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to withstand tests or endure severe trials
A formal collocation used when someone's capability, loyalty, or resilience is proven through hardship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“everything you've ever been through.”
“It's time to test the results of your workout.”
“the trials of human nature.”
“after going through so many rigorous exams,”