我心里头还是挺有顾虑的 怎么讲
“I still had some concerns in my heart. What do you mean?”
THE DIALOGUE REEL
刚开始的时候吧
“At the very beginning,”
我 心里 头 还是 挺 有顾虑 的 怎么讲
“I still had some concerns in my heart. What do you mean?”
因为我有过一段婚姻
“Because I had been married before.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Having a previous marriage is often perceived as emotional baggage or a social disadvantage in traditional Chinese dating contexts, prompting speakers to disclose it carefully.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in one's heart / in one's mind
A colloquial way to describe inner feelings, doubts, or emotional states.
to have misgivings or reservations
Use when expressing apprehension or hesitation about making a commitment or decision.
how should I put it
A spoken filler used when pausing to find the most fitting words to explain a situation.
Affirms the reality and persistence of the speaker's emotional state.
