MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E5 (07:10) HSK 1
tā duì wáng xiǎn de zuì xíng gòng rèn bú huì

他对王显的罪行供认不讳

“He fully confessed to Wang Xian's crimes.”

《The Tang Mist》 S1·E5
TIMECODE: 07:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhuā le lái fú

我们抓了来福

“We have captured Laifu.”

tā duì wáng xiǎn de zuì xíng gòng rèn bú huì CURRENT FOCUS

他 对 王显的罪行 供认不讳

“He fully confessed to Wang Xian's crimes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bìng qiě zhǐ zhèng wáng xiǎn

并且指证王显

“And he testified that Wang Xian”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING CASE PROGRESS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Legal Idioms in Chinese

Classical four-character set phrases like 供认不讳 are standard in modern and traditional Chinese legal discourse to convey decisive, objective procedural milestones.

INTENT TAGS: #reporting #informing #legal_update #verifying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
供认不讳 SPOKEN CHUNK

to confess fully without denial

A formal four-character legal idiom used when a suspect openly confesses to all charges.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E5 (07:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus