《The Tang Mist》 S1·E3 (20:14)
HSK 7
wáng xiǎn bì dìng shì wèi zuì qián táo
王显必定是畏罪潜逃
“Wang Xian must have fled out of fear.”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 20:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà rén
大人
“Official Di,”
wáng xiǎn bì dìng shì wèi zuì qián táo
CURRENT FOCUS
王显必 定是 畏罪潜逃
“Wang Xian must have fled out of fear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái qǐng dà rén wèi qí fēng zuò zhǔ
“Please seek justice for Qi Feng, Official Di.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
82.2% Match
王显反而多次探望
wáng xiǎn fǎn ér duō cì tàn wàng
“Wang Xian visited her frequently.”
《大唐迷雾》
80.6% Match
他对王显的罪行供认不讳
tā duì wáng xiǎn de zuì xíng gòng rèn bú huì
“He fully confessed to Wang Xian's crimes.”
《大唐迷雾》
77.3% Match
我看王显不像是失踪
wǒ kàn wáng xiǎn bù xiàng shì shī zōng
“I do not think Wang Xian is missing.”
《大唐迷雾》
77.2% Match
你与王显蓄意谋害
nǐ yǔ wáng xiǎn xù yì móu hài
“you and Wang Xian conspired to commit murder.”
《大唐迷雾》
75.5% Match
王显说出他杀害齐风后
wáng xiǎn shuō chū tā shā hài qí fēng hòu
“after Wang Xian admitted to killing Qi Feng,”
《大唐迷雾》
75.4% Match
所以将王显烧死
suǒ yǐ jiāng wáng xiǎn shāo sǐ
“so she burned him alive,”
《The Tang Mist》 S1·E3 (20:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus