《The Tang Mist》 S1·E3 (20:17)
HSK 7
hái qǐng dà rén wèi qí fēng zuò zhǔ
还请大人为齐风做主
“Please seek justice for Qi Feng, Official Di.”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 20:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng xiǎn bì dìng shì wèi zuì qián táo
“Wang Xian must have fled out of fear.”
hái qǐng dà rén wèi qí fēng zuò zhǔ
CURRENT FOCUS
还请 大人 为 齐风 做主
“Please seek justice for Qi Feng, Official Di.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn wáng xiǎn bù xiàng shì shī zōng
“I do not think Wang Xian is missing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75.7% Match
还请大人为民女做主
hái qǐng dà rén wèi mín nǚ zuò zhǔ
“Please seek justice for me, Official Di.”
《大唐迷雾》
74.1% Match
害我齐风的人
hài wǒ qí fēng de rén
“Anyone who harmed my Qi Feng”
《大唐迷雾》
73.5% Match
才给齐风惹来杀身之祸
cái gěi qí fēng rě lái shā shēn zhī huò
“It brought death upon Qi Feng.”
《大唐迷雾》
71.8% Match
他残害齐风在先
tā cán hài qí fēng zài xiān
“murdered Qi Feng,”
《大唐迷雾》
71.7% Match
当务之急是齐风之死
dāng wù zhī jí shì qí fēng zhī sǐ
“The most urgent matter is Qi Feng's death.”
《大唐迷雾》
70.6% Match
还请狄大人
hái qǐng dí dà rén
“Commissioner Di,”
《The Tang Mist》 S1·E3 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus