MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E31 (02:16) HSK 5
jiā yóu jiā yóu jiā yóu lǎo bǎn

加油 加油 加油 老板

“- Keep it up! - Let's go! Ms. Lin.”

《Lady Liberty》 S1·E31
TIMECODE: 02:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men xuān chuán zài jiā bǎ lì gǒng gù yī xià bǎng dān de wèi zhì

“Let's push harder on the promos to secure our spot on the ranking.”

jiā yóu jiā yóu jiā yóu lǎo bǎn CURRENT FOCUS

加油 加油 加油 老板

“- Keep it up! - Let's go! Ms. Lin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài kāi piān qián shí zhāng de píng lùn liàng kāi shǐ kū kū wǎng shàng zhǎng

现在开篇前十章的评论量 开始矻矻往上涨

“The comment volume for the first ten chapters is soaring right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ENCOURAGING AND RALLYING
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing Superiors as Laoban

Calling a manager or business owner 'Laoban' (boss) in a casual, spirited tone is common in startup or commercial office cultures to foster camaraderie while acknowledging authority.

INTENT TAGS: #encouragement #morale_boosting #team_support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
加油 SPOKEN CHUNK

keep it up; go for it; cheer on

A versatile rallying cry used in sports, work, and personal challenges to show encouragement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E31 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus