听听 你姐说得多好
“Listen, your sis speaks so well”
THE DIALOGUE REEL
“Whether they do, I can't really say But when I'm performing”
听听 你姐 说得多好
“Listen, your sis speaks so well”
嫑吭声 看着呢
“Quiet, I'm watching”
“Take notes, you could learn a thing or two from her.”
Chinese elders frequently highlight the wisdom or achievements of an older sibling to set a behavioral benchmark for younger relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just listen to that
A reduplicated verb used at the start of a sentence to direct attention to someone's notable remark.
spoken so well
Used as an evaluative complement to enthusiastically praise someone's spoken words.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll leave that up to Yu. I'll follow her lead.”
“I'm your sister, so listen to me. What kind of sister are you?”
“Well, listen to me. The world is a harsh place.”
“Why don't you tell me stories about your sister?”
“I heard from your sister that you like drawing. I bought these for you.”
“Seeing you is like seeing my sister.”