MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (04:04) HSK 2
mèi zi nǐ tīng lǎo jiě shuō a

妹子 你听老姐说啊

“Well, listen to me. The world is a harsh place.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 04:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tuī wǒ yě yào bǎ nǐ tuī zǒu

推我也要把你推走

“I'll get you out of here even if you're in a wheelchair.”

mèi zi nǐ tīng lǎo jiě shuō a CURRENT FOCUS

妹子 你听老姐说 啊

“Well, listen to me. The world is a harsh place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shì jiè shì hěn cán kù de

“Well, listen to me. The world is a harsh place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (04:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus