对云魁这件事 没有丝毫的帮助
“As for Yunkui's matter, it didn't help at all.”
THE DIALOGUE REEL
“I've tried finding people and arguing with them. I even fell out with our corps and division commanders.”
对云魁这件事 没有丝毫的帮助
“As for Yunkui's matter, it didn't help at all.”
淞沪战役打成这个样子
“The Battle of Shanghai turned out like this,”
“You made a huge scene, but it was completely useless and solved nothing.”
In high-stakes conflicts, making emotional appeals or risking insubordination is often judged strictly by whether it delivered concrete rescue results.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not of the slightest help
An emphatic expression used to emphasize total uselessness or failure of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This way, Yunkui can feel at ease.”
“I feel that Yunkui is not dead. These past two days, a voice kept telling me”
“Well, Yunkui hasn't been heard from for so long. Where is he now?”
“Yunkui and I were like brothers.”
“If Yunkui dies”
“there is still hope for Yunkui's matter.”