但时间可以磨平一切
“But time smooths everything over.”
THE DIALOGUE REEL
在沟通上出了一些问题
“(Blood Pressure Monitor) a problem with communication.”
但 时间 可以 磨平一切
“But time smooths everything over.”
他们的关系
“Their relationship”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture frequently draws on Daoist-influenced patience, believing that forcing immediate solutions to relationship rifts is inferior to letting time naturally dissolve friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to smooth out; to wear down (sharp edges or conflicts)
Often used metaphorically for how time diminishes intense pain, anger, or youthful sharpness.
everything; all things
Used to denote universality, often appearing in philosophical statements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's said that time heals all wounds.”
“we need to take slow, steady steps, wearing him down bit by bit.”
“Even as time passed,”