行行行 我错了
“OK. I was wrong.”
THE DIALOGUE REEL
“Coronary heart disease? Is coronary heart disease a minor disease?”
行行行 我错了
“OK. I was wrong.”
你看啊
“Look.”
“Fine, you win, just stop lecturing me about this.”
Admitting fault hastily ('我错了') is a common interpersonal tactic in close Chinese relationships to end scolding and restore peace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
okay, okay, fine
Repeated triple '行' signals relenting under pressure and a desire to stop the conversation immediately.
my bad / I was wrong
Can indicate genuine remorse or a quick surrender to stop an argument among intimates.
Marks the realization or formal declaration of a change of state regarding fault.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“OK, I'm wrong. I'm wrong. OK?”
“Fine. I'll stop. I was wrong. I'm sorry.”
“I was wrong. My bad.”
“I'm so sorry! Sorry!”