就想着让他进来看看
“So I thought I'd let him come in and take a look.”
THE DIALOGUE REEL
“the police weren't that scary after all.”
就想 着 让他进来看看
“So I thought I'd let him come in and take a look.”
看完了
“Once he saw,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ordinary citizens often try to demystify or normalize interactions with law enforcement by framing police visits as harmless, casual check-ins.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just thought of / merely intended to
Use this spoken phrase to downplay premeditation and explain an action as a simple, spontaneous thought.
come in and have a look
A common reduplicated verb structure used to invite someone in casually or describe a brief visit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you want to go in and have a word?”
“Do you want me to show you around?”
“because he wanted you to understand him.”
“Don't let him in.”
“I want to take him along to see the world,”
“Why would he consider going to them?”