我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样
“I built the story framework properly, and he wrote it like this.”
THE DIALOGUE REEL
“What is this writing? It is completely off.”
我 把 故事 原型 搭得好好的 他 给我写 成 这样
“I built the story framework properly, and he wrote it like this.”
人物跟气质全跑了
“The characters and tone are all off.”
“I did my part brilliantly, but this writer completely ruined my work.”
In Chinese creative industries, conflicts frequently arise between the original story designer and the subsequent scriptwriter, often resulting in direct venting to third parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in perfectly good condition; functioning well
Use this reduplicated adjective when emphasizing that something was fine until an external party messed it up.
write it into a state like this; botch the writing
A common spoken chunk used to express strong dissatisfaction with someone's poor written deliverable.
