MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo-xie
📌

给我写

gěi wǒ xiě
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 把...给我 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
今天白纸黑字你给我写下来
00:02
今天白纸黑字你 给我写 下来

(这样) ── Previous context

“Write it down in black and white today,”

《蜜语纪》 · 37:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样
00:03
我把故事原型搭得好好的 他 给我写 成这样

(写的什么呀 完全不行) ── Previous context

“I built the story framework properly, and he wrote it like this.”

《爱情没有神话》 · 24:25
View Clip →

📌 原型

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样”

📌 交给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “你交给我写 现在读者能有这么好的反响”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “今天你都写了一万字了”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样”

📌 好好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样”

📌 交给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “你交给我写 现在读者能有这么好的反响”

📌 有这么好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “你交给我写 现在读者能有这么好的反响”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “你交给我写 现在读者能有这么好的反响”