不要为名声所累
“Don't let fame drag you down.”
THE DIALOGUE REEL
但是你要注意
“But you need to be careful.”
不要 为名声所累
“Don't let fame drag you down.”
“Your hardships and obstacles won't be”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese traditional arts and professional lineages, masters teach not only craft but also the moral mindset needed to survive public scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be burdened or dragged down by...
A formal, literary passive structure used to describe being negatively influenced or constrained by external factors.
reputation; fame
Refers to one's public standing or renown, often used when discussing character and ethics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“get tarnished in the hostel.”
“That's why the reputation is getting worse.”
“I simply do not wish to tarnish his reputation.”
“Don't let pride blind you.”
“Don't change yourself because of other people.”
“or make myself happy either.”