技术不行 你怪股呢
“You lack skill, so you blame the drum?”
THE DIALOGUE REEL
“Enough, you guys. Don't blame your tools for a bad job.”
技术不行 你怪股呢
“You lack skill, so you blame the drum?”
“Director Dang, not trading stocks today? What's wrong? Did you lose money?”
“Admit it, you lost money because you are bad at trading, not because of the market.”
Retail stock investing is a pervasive pastime in urban China, often serving as a popular topic for casual office teasing and commiseration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lacking skill or competence
A common colloquial phrase used to bluntly criticize someone's lack of proficiency in gaming, sports, or work.
to blame
Used as a transitive verb indicating holding someone or something responsible for a failure.
Adds a rhetorical, skeptical edge to the critique, emphasizing the absurdity of the excuse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Of course it does! -How could it not? Of course it does.”
“He can't function at all?”
“This won't work. This won't work!”
“No. The director just flat-out refused.”
“This won't do.”
“and we can't invest in stocks. Then what can we do?”