那比方说 有人闯入一个房子 偷了一些东西
“So, say, someone breaking into a house to steal this or that”
THE DIALOGUE REEL
这毕竟是个岛 你抢了银行 要逃去哪里？
“It's an island after all. You rob the bank, where are you gonna go?”
那 比方说 有人 闯入一个房子 偷 了 一些 东西
“So, say, someone breaking into a house to steal this or that”
把一个人揍扁了 这是不寻常的
“and beating someone to a pulp, that would be unusual.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using colloquial markers like '比方说' softens intellectual debate and invites the listener into a collaborative problem-solving mindset.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for example; for instance
A very colloquial alternative to 例如, ideal for spoken discourse when presenting hypothetical cases.
to break into; to barge into
A verb denoting unlawful or forceful entry into a private space.
