她说她把利亚姆看作是一个挑战
“She said she saw Liam more as a challenge.”
THE DIALOGUE REEL
- 她对他表示过兴趣吗？ - 我问过她一次关于他的事
“- She ever express any interest in him? - I asked her about him once.”
她说她 把 利亚姆 看作是 一个挑战
“She said she saw Liam more as a challenge.”
但她知道他婚姻幸福 她绝对不会做那种事的
“She knew he was happily married. She'd never go there.”
“She's interested in him just to prove that she can get him.”
Framing interpersonal relationships as 'conquests' or 'challenges' directly touches on boundaries regarding marital fidelity and social decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to regard... as; to treat... as
A standard structure used to express subjective perception or framing of someone or something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I believe she had her reasons.”
“If anyone here dares harm her,”
“This must have been a massive blow to her.”
“She said she saw”
“For her, that might not be a good thing.”
“How could she possibly object him?”