不不不 我不是科班
“No, no, no. I wasn't professionally trained.”
THE DIALOGUE REEL
北电的
“Or the Beijing Film Academy?”
不不不 我不是 科班
“No, no, no. I wasn't professionally trained.”
我是烟台人
“I'm from Yantai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Denying elite institutional training (like Beijing Film Academy) is both a factual correction and a way to maintain humility in professional arts circles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
professional training; formal vocational schooling
Commonly used in arts, entertainment, or specialized trades to distinguish between formal academy graduates and self-taught practitioners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, no. I don't mean that.”
“No, no, that's not what I mean.”
“I wasn't going to pass anyway.”
“I... I'm not sure.”
“No. We're in a class.”
“Hold on, let me check first”