多给我来点 我们家有两口人
“Give me more. Two in my family.”
THE DIALOGUE REEL
“Make way. Make way, thank you. Thank you.”
多给我来点 我们家有两口人
“Give me more. Two in my family.”
给我来点 谢谢 谢谢 不要挤啊 不要挤
“Give me some. Thank you, thank you. Don't shove. Don't shove.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese, household size is traditionally quantified by 'kou' (mouths), emphasizing the fundamental domestic duty of feeding every mouth in the family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give/serve a little bit
Very casual, everyday spoken expression used when asking for food, drinks, or goods.
two family members
'Kou' is the traditional measure word specifically used when counting members in a household.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just give me some time. That's all.”
“I'll do it, I'll do it.”
“can you give our family a little more time?”
“Okay, I'll order these. OK. You can order some more.”
“Come on, take your time. Come on.”
“I will bring you more next time.”