不能跟置中建投同进退
“We can't let Zhizhong shoulder this alone.”
THE DIALOGUE REEL
不好
“No.”
不能 跟置中建投 同进退
“We can't let Zhizhong shoulder this alone.”
“That wouldn't sit right with me. I'd feel terrible about it.”
“We must cut our losses and look out for ourselves instead of going down with them.”
While mutual loyalty (义气) is prized in business alliances, harsh market realities often force partners to draw clear lines to prevent collective ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand together through thick and thin; share fate
A formal four-character idiom frequently used in business and politics to describe sharing a common destiny or unified action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Zhizhong is impressive.”
“She has no interest in Zhizhong.”
“I'm Li Yifei from Zhizhong Investment. Welcome.”
“you must not drift apart from Zheng Jin.”
“I can't believe Mr. Huang from Zhizhong Capital”
“is related to his work, so he can't invest,”