← Back to Expressions
Expression Profile · tong-jin-tui
📌
同进退
tóng jìn tuì
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 41:19
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 08:45
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 12:35
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 19:21
📌 和稀泥
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
Example: 《家事法庭》 “就觉得是大家一起 放弃原则 和稀泥”
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
Example: 《逐玉》 “一定要一起切磋棋艺”
📌 配合
→Nuance: 表达齐心协力的另一口吻说法
Example: 《狂飙》 “我们都是全力地配合”
📌 合作
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 应当]
Example: 《月鳞绮纪》 “我们应该合作”
📌 全力配合
→Nuance: 表达齐心协力的另一口吻说法
Example: 《狂飙》 “我们都是全力地配合”
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
Example: 《家事法庭》 “就觉得是大家一起 放弃原则 和稀泥”
📌 拿下
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
Example: 《除恶》 “争取两边一起拿下”
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
Example: 《蜜语纪》 “都是和我一起打江山的朋友”