那是月明的屁好歹也是个臭臭 我一个大活人
“Even Yueming's fart smells. I, a living person,”
THE DIALOGUE REEL
“It's like I'm nothing but a fart.”
那是 月明 的 屁 好歹也是 个臭臭 我一个 大活人
“Even Yueming's fart smells. I, a living person,”
在你面前晃来晃去 我
“walking around in front of you,”
“You pay more attention to trivial things from them than to my entire existence.”
Speakers in domestic or romantic conflicts often resort to hyperbolic, coarse self-deprecation to dramatize emotional neglect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at least it is still... / after all it counts as...
Employed to argue that even a minimal or low standard is better than the current unacceptable state.
a living human being
Used idiomatically to emphasize one's physical presence and demand basic recognition or respect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how will you and Yueming live?”
“”
“You have a name now, kid. Yueming. Yueming. Yueming.”
“Yueming, do you want to hear a story?”
“take good care of me and Mingyue these years.”
“And what exactly is your opinion? Anyone with eyes can see that”